(Information in English below)
Nu är vårterminen snart slut och fler och fler lämnar Uppsala för sommaren. För de av oss som ändå håller oss kvar och är fäktsugna så kommer vi att fortsätta med träningarna ett tag till dock med lite ändrade tider.
Den här veckan är det torsdagsträning precis som vanligt och på måndag (16/6) är det det sista ordinarie frifäktningspasset, 20:00 precis som vanligt.
Därefter kommer vi att köra tisdagar och torsdagar klockan 18:30-20:00 resterande träningar fram till och med torsdagen den 3 juli.
Observera att det finns en viss risk att renovering av lokalen (som ska ske i juli) gör att vi kommer att behöva ställa in de två tillfällena i juli men, det återkommer vi till så snart vi vet mer.
Preliminärt kommer höstterminen att starta torsdagen den 4 september men, även det återkommer vi om när vi vet säkert.
Glöm inte att vila ut och sedan börja fysträningen inför höstens säsong.
Trevlig sommar!
The spring semester is almost over and more and more people are leaving Uppsala for the summer. For those of us who are still here and are eager to fence, we will continue with the training for a while longer, but with some changes in the schedule.
This week there will be Thursday training session just as usual and on Monday (16/6) there will be the last regular free-fencing session, also 8:00 p.m. just as usual.
After that, the sessions will be on Tuesdays and Thursdays from 18:30-20:00 and we will continue until Thursday, July 3.
Please note that the renovation of the premises (which will take place in July) may force us to cancel the two sessions in July but, we will come back to that as soon as we know more.
The fall semester is planned to start on Thursday, September 4, but we will come back to that too as soon as we know for sure.
Don't forget to rest and then start your physical training in time for the fall season.
Have a nice summer!
Nu är vårterminen snart slut och fler och fler lämnar Uppsala för sommaren. För de av oss som ändå håller oss kvar och är fäktsugna så kommer vi att fortsätta med träningarna ett tag till dock med lite ändrade tider.
Den här veckan är det torsdagsträning precis som vanligt och på måndag (16/6) är det det sista ordinarie frifäktningspasset, 20:00 precis som vanligt.
Därefter kommer vi att köra tisdagar och torsdagar klockan 18:30-20:00 resterande träningar fram till och med torsdagen den 3 juli.
Observera att det finns en viss risk att renovering av lokalen (som ska ske i juli) gör att vi kommer att behöva ställa in de två tillfällena i juli men, det återkommer vi till så snart vi vet mer.
Preliminärt kommer höstterminen att starta torsdagen den 4 september men, även det återkommer vi om när vi vet säkert.
Glöm inte att vila ut och sedan börja fysträningen inför höstens säsong.
Trevlig sommar!
The spring semester is almost over and more and more people are leaving Uppsala for the summer. For those of us who are still here and are eager to fence, we will continue with the training for a while longer, but with some changes in the schedule.
This week there will be Thursday training session just as usual and on Monday (16/6) there will be the last regular free-fencing session, also 8:00 p.m. just as usual.
After that, the sessions will be on Tuesdays and Thursdays from 18:30-20:00 and we will continue until Thursday, July 3.
Please note that the renovation of the premises (which will take place in July) may force us to cancel the two sessions in July but, we will come back to that as soon as we know more.
The fall semester is planned to start on Thursday, September 4, but we will come back to that too as soon as we know for sure.
Don't forget to rest and then start your physical training in time for the fall season.
Have a nice summer!
